-
1 необходимое для избрания число голосов
1) General subject: the number of votes requisite for election2) Diplomatic term: number of votes requisite for electionУниверсальный русско-английский словарь > необходимое для избрания число голосов
-
2 число голосов, необходимое для избрания кандидата
Makarov: electoral quotientУниверсальный русско-английский словарь > число голосов, необходимое для избрания кандидата
-
3 число голосов, необходимое для избрания одного кандидата
Diplomatic term: electoral quotientУниверсальный русско-английский словарь > число голосов, необходимое для избрания одного кандидата
-
4 голос
1) (мнение) voice, opinionподнять голос протеста / в защиту — to raise one's voice against / in defence of
2) (при голосовании) vote, suffrageзавоевать все голоса — to carry / to gain / to win all voices
лишать права голоса — to exclude (smb.) from the poll
отдать свой голос — to cast / to give one's vote (for / to), to vote (for)
отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов за — to defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays
подсчитывать голоса — to count / to take count of / to tell votes
получить наибольшее число голосов — to be at the head of the poll, to head the poll
получить наибольшее / наименьшее количество голосов по списку своей партии — to be ahead / behind one's ticket
резолюция была принята десятью голосами против одного при двух воздержавшихся — the resolution was passed / adopted by a vote of ten in favour, one against, with two abstentions
один человек — один голос — one man one vote
поданные голос а, число поданных голосов — votes cast
решающий голос, голос, дающий перевес при голосовании — casting / deciding vote
совещательный голос — consultative / deliberative voice
голос "за" — affirmative vote, yea
голоса "за" и "против" (при голосовании) — yeas and nays; pro et contra лат.
голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых в списки — write-in votes
голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) — protest vote амер.
голоса, поданные на президентских выборах избирателями (в отличие от голосов, поданных членами коллегии выборщиков, США) — popular votes
голоса, поданные членами коллегии выборщиков (на президентских выборах, США) — electoral vote
голос "против" — dissenting / negative vote
наименьшее число голос ов, достаточное для избрания кандидата (при пропорциональном представительстве) — electoral quota / quotient амер.
подача голосов — voting, polling
право голоса — voting right, vote, suffrage, right to vote
иметь право голоса — to be entitled / to have the right to vote
иметь право голоса (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
имеющий право голоса — eligible, eligible to vote
равное деление голосов — draw, equality of votes
3)голос разума / рассудка — voice of reason
внимать голосу рассудка / совести — to listen to the voice of reason / conscience
См. также в других словарях:
Повторные выборы — выборы, назначаемые и проводимые в случае, если первоначальные выборы по избирательному округу были признаны несостоявшимися, недействительными. См. Несостоявшиеся выборы, Недействительные выборы. Повторные выборы назначаются также в случае, если … Российское избирательное право: словарь-справочник
ОТМЕНА РЕШЕНИЯ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КОМИССИИ — аннулирование решения избирательной комиссии судом по основаниям, предусмотренным федеральным законом. В судебном порядке отмене подлежат решения избирательной комиссии: 1) о регистрации кандидата; 2) об итогах голосования; 3) о результатах… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ВЫБОРЫ — см. Выбор. * * * ВЫБОРЫ ВЫБОРЫ, способ формирования органов государства (см. ГОСУДАРСТВО) и местного самоуправления с помощью голосования. Избирательное право (см. ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО) является одной из форм участия граждан в управлении… … Энциклопедический словарь
ПОВТОРНЫЕ ВЫБОРЫ — назначенные повторно выборы в случае, если первоначальные выборы признаны несостоявшимися, недействительными или если на общих выборах при повторном голосовании ни один кандидат не был избран, а равно если ни одно из избирательных объединений не… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Выборы и выборное право — Слово выборы употребляется в качестве юридического термина для обозначения того акта, посредством которого известное общественное или политическое соединение выделяет из своей среды одного или нескольких своих членов, в качестве представителей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОЛОСОВАНИЕ КУМУЛЯТИВНОЕ — CUMULATIVE VOTINGСтатья 5144 пересмотренного свода законов (12 U.S.C. 61) предусматривает обязательное К.г. при проведении любых выборов директоров нац. банков, т. е. каждый акционер обладает правом либо проголосовать количеством своих акций… … Энциклопедия банковского дела и финансов
избирательная квота — (избирательный метр, избирательное частное, избирательная средняя) наименьшее число голосов, необходимое для избрания одного депутата. И.к. может определяться как для каждого избирательного округа, так и для страны в целом. * * * (англ. electoral … Большой юридический словарь
Избирательная система — способ распределения мандатов в выборных органах в соответствии с результатами голосования. Основные разновидности избирательной системы: мажоритарная (система большинства) и пропорциональная система представительства политических партий. При… … Теория государства и права в схемах и определениях
ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КВОТА — ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КВОТА, наименьшее число голосов, необходимое для избрания одного депутата (см. ДЕПУТАТ). Избирательная квота может определяться как для каждого избирательного округа, так и для страны в целом. Избирательная квота применяется обычно… … Энциклопедический словарь
Метр избирательный — квота избирательная, в избирательном праве количество голосов, необходимое для избрания одного депутата в данном избирательном округе (См. Избирательный округ). Применяется обычно при пропорциональной системе представительства (См.… … Большая советская энциклопедия
ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КВОТА — (избирательный метр, избирательное частное, избирательная средняя) наименьшее число голосов, необходимое для избрания одного депутата. И.к. может определяться как для каждого избирательного округа, так и для страны в целом … Юридический словарь
